1. 14 Jehovah has no place in his organization for self-aggrandizing schemers who try to “search out their own glory.”

14 Jehova hat in seiner Organisation keinen Platz für überhebliche Intriganten, die darauf aus sind, „ihre eigene Ehre [zu] erforschen“ (Sprüche 25:27).

2. When Firkovich undertook his search for ancient records and manuscripts, he started with the Crimean cliff dwellings of Chufut-Kale.

Ausgangspunkt für die Suche Firkowitschs nach alten Dokumenten und Handschriften waren die Felsbehausungen von Tschufut-Kale auf der Krim.

3. His apparent tolerance for alcohol may even add to his confidence.

Sein anscheinendes Aufnahmevermögen für Alkohol mag ihn sogar in seiner Zuversicht bestärken.

4. All of his enticing, alluring temptations have as their root the destruction of the individual.

Alle seine verlockenden Versuchungen haben die Zerstörung jedes Einzelnen zum Ziel.

5. The leading tool for Search Analytics sets the pattern for Search Engine Optimization.

Mit noch mehr Features und verbesserten Funktionen ging Searchmetrics mit der vollständig überarbeiteten Searchmetrics Suite 4.0 live.

6. He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.

Er hatte als Sohn den richtigen Respekt vor Vater und Mutter und war an seinem Elternhaus interessiert.

7. "Max-Egon", as his team admiringly call him, succeeds to inspire his young son Roland with his passion for aviation.

Schon in fr�hen Jahren begeistert Max-Egon, wie ihn sein Team anerkennend nennt, auch seinen Sohn Roland f�r die Fliegerei.

8. + 9 But there were none out of the sons of Israel that Solʹo·mon constituted slaves for his work;+ for they were warriors+ and chiefs of his adjutants and chiefs of his charioteers+ and of his horsemen.

+ 9 Aber von den Söhnen Israels machte Sạlomo für sein Werk keine zu Sklaven;+ denn sie waren Kriegsleute+ und Oberste seiner Adjutanten und Oberste seiner Wagenlenker+ und seiner Reiter.

9. Use the search box to search Analytics for reports, ask questions, and query for help content.

Über das Suchfeld können Sie in Analytics nach Berichten suchen, Fragen stellen und in der Hilfe suchen.

10. Under the Ads for Search page, when generating your AdSense for Search code, you may choose to:

Wenn Sie den Code für AdSense für Suchergebnisseiten generieren, stehen Ihnen auf der Seite Anzeigen für Suchergebnisseiten folgende Optionen zur Verfügung.

11. At the age of nine he wrote his first composition, a song for his mother's birthday.

Im Alter von neun Jahren schrieb er seine erste Komposition, ein Lied zum Geburtstag der Mutter.

12. Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots,)

Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln )

13. Horseradish (angelica roots, lovage roots, gentiana roots)

Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln)

14. / The search for Alvin Lee continues.

Die Suche nach Alvin Lee dauert an.

15. I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.

Ich suchte nach Muscheln und betrachtete die Tierchen in den kleinen Vertiefungen.

16. When fetchmail retrieves a mail all headers that contain addresses are searched for local addresses.

Wenn fetchmail eine E-Mail empfängt, werden alle Kopfzeilen, die Adressen enthalten, nach lokalen Adressen durchsucht.

17. Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)

Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln )

18. Jehovah maneuvers matters so that it is used according to his will —for the eating to satisfaction of his people and for their covering.

Jehova lenkt die Dinge so, dass der Gewinn im Einklang mit seinem Willen verwendet wird — damit sein Volk bis zur Sättigung essen kann und „Bedeckung“ oder Kleidung hat.

19. During his teen years, his fascination for the occult grew apace, heavily influencing the work he produced.

Im Alter von sieben Jahren lernte er eine Hexe kennen, deren Namen er als „Mrs.

20. Regardless of the evil consequences that may flow unto others, he seeks to gratify his own ambitions, his desires for his own aggrandizement, and the promotion of his selfish interests.

Ungeachtet der schlimmen Folgen für andere denkt so jemand nur an seinen eigenen Ehrgeiz, sein Verlangen nach Bereicherung und die Förderung seiner egoistischen Interessen.

21. He is known for his work on algebraic topology.

Er ist bekannt für seine Arbeiten zum Thema algebraische Semiotik.

22. Ask God for his holy spirit, or active force.

Bitte Gott um seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft

23. During the course of the PROALG project, scientists searched for and found proofs for algebraic structures such as partially ordered groups.

Im Verlauf des PROALG-Projekts suchten und fanden die Wissenschaftler Nachweise algebraischer Strukturen, z. B. teilweise geordneter Gruppen.

24. Ken sits up on a hill for his aerial view.

Ken sitzt auf einem Hügel, für seine Ansicht von oben.

25. [ 70 ] will remove module loading capabilities (even for the root user).

[ 72 ] die Fähigkeit der ladbaren Module entfernen (sogar für Root).

26. I'm certain he grabbed my witness for his personal aggrandizement.

Er tat es für sein persönliches Prestige.

27. For the tribe of Levi, have Aaron bring his rod.

Für den Stamm Levi soll Aaron seinen Stab bringen.

28. ... use the full text search option to search for "AMB" at Motion Control Systems!

... suchen Sie bei Motion Control Systems nach "AMB" mit der Volltextsuche!

29. The serial killer failed in his latest application for parole.

Das Gesuch um bedingte Entlassung des Serienmörders wurde erneut abgelehnt.

30. The Holy Land, a symbol of God's love for his People and for all humanity, is also a symbol of the freedom and peace that God wants for all his children.

Das Heilige Land, Symbol der Liebe Gottes zu seinem Volk und zur ganzen Menschheit, ist auch Symbol der Freiheit und des Friedens, die Gott für alle seine Kinder will.

31. 31:1) Not by means of a pagan slave-labor-built pile of stone but by means of his Word, his organization and his active force, his holy spirit, Jehovah God is training his dedicated servants for the ministry.

31:1) Nicht durch einen heidnischen Steinhaufen, der durch Sklavenarbeit entstanden ist, sondern durch Gottes Wort, seine Organisation und seine wirksame Kraft, seinen heiligen Geist, schult Jehova Gott seine ihm hingegebenen Diener für ihr Dienstamt.

32. After that debacle, Edwards, acting outside his authority, called for elections for a new alcalde.

Nach diesem Debakel forderte Edwards – sich abermals über seine Befugnisse hinwegsetzend – Wahlen für einen neuen Alcalde.

33. To emphasize the Lord’s concern for the trees of His vineyard and His continual efforts to save them, Zenos repeated a few important phrases throughout his allegory.

Zenos wiederholt in seinem Gleichnis einige wichtige Wendungen mehrmals, aus denen hervorgeht, wie sich der Herr um die Bäume in seinem Weingarten sorgt und sich stets darum bemüht, sie zu retten.

34. The buttress is named after Ivan Ilchev, for his support for the Bulgarian Antarctic programme.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach Iwan Iltschew für dessen Unterstützung des bulgarischen Antarktisprogramms.

35. Search for a font and prepare it for later use with PDF_setfont() .

Sucht eine Schrift und bereitet sie zur späteren Verwendung mit PDF_setfont() vor.

36. the search for alternatives for materials, devices, products, processes, systems or services

die Suche nach Alternativen für Materialien, Vorrichtungen, Produkte, Verfahren, Systeme oder Dienstleistungen

37. Search for Locations, which accords accurately your claims.

Hier können Sie nach der Location suchen, die genau Ihren Ansprüchen entspricht.

38. Gullibly I accepted his protestations that he cared only for me.

Ich war leichtgläubig genug, seine Beteuerungen, daß er mich liebe, für bare Münze zu nehmen.

39. The day for Jehovah to assert his sovereignty draws on apace.

Der Tag, an dem Jehova seine Souveränität geltend machen wird, rückt nun eilends näher.

40. Out of respect for his fellow alums, and without admitting fault...

Aus Respekt seiner Kommilitoninnen, und ohne ein Schuldeingeständnis...

41. Chapman was given awards for his work in aero-space technology.

Chapman erhielt mehrere Auszeichnungen für seine Arbeit in der Luft- und Raumfahrttechnologie.

42. In 2010 he was awarded the Oswald Veblen Prize in Geometry "for his fundamental contributions to symplectic geometry and, in particular, for his development of advanced algebraic methods for computation of symplectic invariants."

2010 erhielt er den Oswald-Veblen-Preis für fundamentale Beiträge zur symplektischen Geometrie und speziell seine Entwicklung fortgeschrittener algebraischer Methoden zur Berechnung symplektischer Invarianten.

43. Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air

Im Freiland gezogene, bewurzelte Pflanzen, eingepflanzt oder zum Anpflanzen bestimmt

44. Therefore, I searched for alternative solutions to meet the initial objectives, keeping the code relatively fast to run.

Daher suchte ich nach alternativen Lösungen, mit denen die ursprünglich gesetzten Ziele erreicht, der Code jedoch noch relativ schnell ausgeführt werden könnte.

45. Advanced search lets you search an account for items that match the criteria that you specify.

Mit der Funktion "Erweiterte Suche" können Sie in Ihrem Konto nach Elementen suchen, die den von Ihnen angegebenen Kriterien entsprechen.

46. A search function that saw significant technical improvement in 2013 allows for error-tolerant search procedures.

Eine seit 2013 technisch deutlich verbesserte Suchfunktion ermöglicht fehlertolerante Suchprozeduren.

47. Ponfick is remembered for his pioneer research of actinomycosis, and his recognition of the causative role Actinomyces played in human actinomycosis.

Ponfick wurde vor allem bekannt durch seine Pionierforschung zur Aktinomykose und die Erkenntnis, dass Aktinomyzeten (Actinomycetaceae) die entscheidende Rolle spielen.

48. Jesus commands the people to ponder His words and pray for understanding

Jesus gebiet dem Volk, dass sie über seine Worte nachdenken und darum beten sollen, dass sie sie verstehen

49. [ narrator ] In 1960, he won his third Academy Award for Ben-Hur.

1960 gewann er seinen dritten Oscar, für Ben Hur.

50. Are the allowances for Mr Giscard d'Estaing compatible with his other expenses?

Sind die Vergütungen Giscard d'Estaings mit seinen anderen Bezügen vereinbar?

51. He remembers his mother taking him to air-raid shelters for safety.

Er weiß noch, wie seine Mutter mit ihm in einen Luftschutzbunker gelaufen ist.

52. His accent makes it hard for me to believe what he's saying.

Sein Akzent macht es mir schwer zu glauben, was er sagt.

53. Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses

Zahnmedizinische Implantate, Abutments, Kappen für Implantate, Wurzelstifte, künstliche Zähne, Skalpelle, Zahnprothesen

54. Stuff him full of meat, wait for his ammonia levels to spike.

Stopfen Sie ihn voll mit Fleisch, warten Sie bis sein Ammoniaklevel erhöht.

55. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

56. Search for your favorite drug fast and easy. Search by name of drug, active agent or indication.

Vergleichen Sie einfach und schnell Medikamentenpreise.

57. Providing search engines for the Internet, domain names for websites and electronic mail addresses

Bereitstellung von Suchmaschinen für das Internet, von Domainnamen für Sites und von elektronischen Adressen

58. (c) the search for alternatives for materials, devices, products, processes, systems or services; and

(c) die Suche nach Alternativen für Materialien, Vorrichtungen, Produkte, Verfahren, Systeme oder Dienstleistungen; und

59. The lamp alarms and frightens Jonah; as lying in his berth his tormented eyes roll round the place, and this thus far successful fugitive finds no refuge for his restless glance.

Die Lampe Alarme und schreckt Jonah, als lag in seinem Bett seine gequälten Augen rollen um den Platz, und das bisher erfolgreiche Flüchtling findet keine Zuflucht für seine unruhiger Blick.

60. They will depend upon God the Almighty for his protection, for they remember God’s words to his faithful people on a previous war occasion: “The battle is not yours, but God’s.”

Sie werden sich auf Gott, den Allmächtigen, verlassen, um von ihm Schutz zu empfangen, denn sie denken an die Worte, die Gott an sein treues Volk bei einem früheren Krieg richtete: „Nicht euer ist die Schlacht, sondern Gottes.“

61. After receiving recognition for his work in Toronto, he abruptly went to London in 1945 and continued to exhibit his drawings for modest fees while maintaining a deep distrust of dealers.

Nachdem er in Toronto erste Erfolge erzielen konnte, kehrte er im Jahr 1945 überraschend nach London zurück und fuhr fort, seine Bilder gegen ein geringes Entgelt auszustellen, solange er ein tiefes Misstrauen gegen Kunsthändler aufrecht hielt.

62. Name and address of the supplier responsible for marking or his identification mark,

Name und Anschrift des für die Kennzeichnung verantwortlichen Lieferanten oder sein Zeichen,

63. The ‘buraliste’ does not address any invoices to TFB for charging his commission.

Der Wettbürobetreiber stellt TFB für die von ihm erhaltenen Provisionen keine Rechnungen aus.

64. The agency asked Bill for his cooperation in an undercover investigation of Bontecou

Die Behörde bat Bill um Mitarbeit in der Bontecou- Untersuchung

65. She told you the absolute truth about her reasons for accepting his offer?

Sie erzählte ihnen die absolute Wahrheit über ihre Beweggründe, sein Angebot anzunehmen?

66. To search for documents, you can use either the simple or advanced search option or the browser function .

Wenn Sie Dokumente recherchieren möchten, nutzen Sie die einfache oder erweiterte Dokumentensuche oder bedienen die Blättern-Funktion .

67. He wants clean people on the screen for his children to look at

Seine Kinder sollen saubere Leute auf der Leinwand sehen

68. A gift from Batiatus, to secure favor on his campaign for fucking Aedile.

Ein Geschenk von Batiatus, um sich die Gunst im Wahlkampf um den verdammten Ädil zu sichern.

69. The effect of 5 weed species (Agropyron repens, Capsella bursa pastoris, Lamium amplexicaule, Senecio vulgaris, Sonchus oleraceus) on root length, percentage of dead root tips and on the development of lateral roots ofPicea abies seedlings growing in quartz-sand was investigated.

Es wurde die Wirkung wäßriger Extrakte von fünf Unkrautarten (Agropyron repens, Capsella bursa pastoris, Lamium amplexicaule, Senecio vulgaris, Sonchus oleraceus) auf die Wurzellänge, den Anteil toter Wurzelspitzen und auf die Seitenwurzelbildung von in Quarzsand wachsendenPicea abies-Keimlingen untersucht.

70. Adobe® SearchCenter+ simplifies the challenges presented with search marketing offering an intuitive interface for search campaign management.

Adobe® SearchCenter+ vereinfacht das Suchmaschinenmarketing, indem es eine intuitive Benutzeroberfläche für das Suchkampagnen-Management bereitstellt.

71. Computer, search for the term " Darmok " in all linguistic databases.

Computer, Terminus " Darmok " in allen linguistischen Datenbanken suchen.

72. The agency asked Bill for his cooperation in an undercover investigation of Bontecou.

Die Behörde bat Bill um Mitarbeit in der Bontecou-Untersuchung.

73. He shared the 1992 ACM Software Systems Award for his work on Interlisp.

1992 bekam er den ACM Software System Award für seine Interlisp-Arbeit.

74. He was known for his books on non-Euclidean geometry and Algebraic topology.

Er war bekannt für Lehrbücher über nichteuklidische Geometrie und algebraische Topologie.

75. Strong is his love for us, He is faithful forever. Alleluia” (Ps 117)]

Zum Abschluß sprach der Papst auf Hebräisch den Psalm 117:

76. He and two accomplices were responsible for accosting Elim Garak in his shop.

Martok holt es sich später bei Worf wieder.

77. Further running away was useless, for his father had decided to bombard him.

Weitere Weglaufen war zwecklos, denn sein Vater hatte sich entschlossen, ihn zu bombardieren.

78. Sponsorship search for activities, in particular sporting and cultural activities for advertising or cultural purposes

Sponsorensuche für Aktivitäten, insbesondere sportliche und kulturelle Aktivitäten für Werbe- oder kulturelle Zwecke

79. Similarly to logic languages, functional logic languages provide search for solutions for existentially quantified variables.

Ähnlich wie logische Sprachen bieten funktionallogische Sprachen Lösungen für die Suche nach existentialquantifizierten Variablen.

80. Some of his merits are best shown in his unexecuted plans for the transformation of the Athenian Acropolis into a royal palace for the new Kingdom of Greece and for the erection of the Orianda Palace in the Crimea.

Dazu zählen insbesondere die unausgeführten Pläne für die Umgestaltung der Athener Akropolis in einen Königspalast und für die Errichtung des Orianda-Palasts auf der Krim.